<일본국제교류기금 간사이국제센터 전문일본어연수(문화 및 학술전문가) 참가신청 안내>

특정 전문연구 활동상, 일본어 능력이 필요한 전문가(미술관이나 박물관의 큐레이터, 연구자, 대학원생, 도서관사서 등)의 일본어학습 지원을 위해, 당 기금 간사이국제센터에서 각 전문업무의 특색에 맞춘 커리큘럼으로 실용적인 일본어 능력을 습득하는 연수를 실시하고 있습니다.

연수 장소 및 숙소
일본국제교류기금 간사이국제센터 (소재지 :오사카 http://www.jfkc.jp)

제공 내역
(1) 연수 참가를 위한 필요 경비 (교재비, 교통비 등)
(2) 식사 (일부는 현금으로 지급)
(3) 간사이국제센터내 숙소 (싱글룸) 제공
(4) 해외여행 상해보험료
* 단, 한국 등 선진국의 참가자는 항공료는 본인 부담

대상자
세계 각국의 연구자(사회과학 또는 인문과학 전공) 및 세계 각국의 대학원에서 사회과학 또는 인문과학 분야를 전공하며, 장래 일본연구관련 직업에의 종사를 희망하고 있는 대학원생, 고등교육기관 및 공공도서관 등에 재직중인 사서, 박물관 및 미술관 등에서 일본을 포함한 국제교류업무를 담당하고 있는 학예원 등으로, 연구활동상의 목적으로 일본어 습득을 희망하는 자를 대상으로 일본어 집중연수를 실시합니다.

실시 기간
다음과 같은 2가지 코스가 있습니다.
(1) 2개월 코스 : 2012년 6월 ~ 2012년 8월까지
(2) 6개월 코스 : 2012년 9월 ~ 2013년 3월까지

신청자격
(2개월 코스)
이 연수에 참가하고자 자는 다음의 요건을 모두 충족해야 합니다.
(1)연수개시 시점에 소속기관과 고용관계에 있는 자로서, 귀국 후에도 해당 기관에 계속 근무하는 것이 예정되어 있는 자(단, 대학원생은 예외)로서, 아래 다섯 가지 요건 중에서 한가지를 충족할 것.
가. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 대학ㆍ연구소 등의 고등교육기관 또는 연구기관에서 교원(강사, 조수 등), 연구원 등의 신분으로 연구 활동을 하고 있는 자.
나. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 공적기관 (관청, 싱크탱크 등 포함)에서 전문적인 연구 업무에 종사하고 있는 자.
다. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 대학원 석사과정 또는 박사과정에 연구참가 시점에 정규생으로 재적중인 자 (학위 취득자격이 없는 청강생ㆍ연구생은 제외).
또한, 졸업 시 석사학위를 취득할 수 있는 대학의 학생인 경우, 2011년 12월 1일 현재 만 22세 이상이라면
이 요건에 해당된다고 간주합니다.
라. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 대학ㆍ연구소 등의 고등교육기관, 연구기관, 문화교류기관및 공공도서관 등에 재적하는 전임 사서인 자.
마. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 박물관, 미술관 등의 정직원(학예원 등)으로서, 일본을 포함한 국제교류업무를 담당하고 있는 자.
(2) 연수 참가에 있어서 소속기관의 책임자의 허락을 받을 수 있는 자.
(3) 전공 분야가 일본을 그 대상으로 포함하는 사회과학 또는 인문과학인 자.
(4) 특정의 전문업무 및 전문 연구활동을 위해 일본어 학습을 필요로 하고 있는 자.
또 대학원생인 경우, 일본 관련 내용으로 석사논문 또는 박사논문을 집필할 예정이고, 연구를 위해 일본어 학습을 필요로 하는 자.
(5) 신청 시점에서 일본어능력시험 N4(구 일본어능력시험의 경우 3급) 정도의 일본어 능력을 가진 자.
(6) 2011년 12월 1일부터 역산하여 과거 5년 이내에 일본국제교류기금 일본어국제센터의 방일 일본어교사연수 참가경력이 없어야 함.
(7) 과거에 간사이국제센터 사서 일본어연수에 참가한 경력이 없어야 함.
(8) 과거에 간사이국제센터 연구자ㆍ대학원생연수 또는 전문 일본어연수(문화 학술전문가)에 참가한 경력이 없어야 함.
(9) 심신이 건강한 자.
(10) 일본의 의무교육을 수료한 자가 아닐 것.
(11) 일본과 국교가 있는 나라의 국적을 가진 자.
(12) 다른 연수ㆍ유학 등으로 일본에 올 예정이 없는 자.
(13) 2011년 12월 1일 현재 만 40세 미만인 자.

(6개월 코스)
이 연수에 참가하고자 하는 자는 다음의 요건을 모두 충족해야합니다.
(1) 연수개시 시점에소속기관과 고용관계에 있는 자로서 귀국후에도 해당 기관에 계속해서 근무하는 것이 예정되어 있는 자(단, 대학원생은 예외)로서 아래 다섯가지 요건중에서 한가지를 충족할 것.
가. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 대학ㆍ연구소 등의 고등교육기관 또는 연구기관에서 교원(강사, 조수 등), 연구원 등의 신분으로 연구 활동을 하고 있는 자.
나. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 공적기관 (관청, 싱크탱크 등 포함)에서 전문적인 연구 업무에 종사하고 있는 자.
다. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 대학원 석사과정 또는 박사과정에 연수참가 시점에 정규생으로 재적중인 자 (학위 취득 자격이 없는 청강생 및 연수생 등은 제외)
라. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 대학ㆍ연구소 등의 고등교육기관, 연구기관, 문화교류기관 및 공공도서관 등에 재적하는 전임 사서인 자.
마. 일본 이외의 국가ㆍ지역의 박물관, 미술관 등의 정직원(학예원 등)으로서, 일본을 포함한 국제교류업무를 담당하고 있는 자.
(2) 연수참가에 있어서 소속기관의 책임자의 허락을 받을 수 있는 자.
(3) 전공 분야가 일본을 그 대상으로 포함하는 사회과학 또는 인문과학(단, 일본어학, 일본어 교육은 제외)인 자.
(4) 특정 전문업무 및 전문 연구활동을 위해 일본어 학습을 필요로 하는 자, 대학원생의 경우는 일본에 관련된 내용으로 석사 또는 박사논문을 집필할 예정이며, 연구를 위해 일본어 학습을 필요로 하는 자.
(5) 일본에 관한 명확한 연구 테마를 가지고 있고, 그 연구성과를 발표할 예정이 있는 자.
(6) 신청 시점에서 일본어능력시험 N4(구 일본어능력시험의 경우 3급) 정도의 일본어 능력을 가진 자.
(7) 2011년 12월 1일부터 역산하여 과거 5년 이내에 일본국제교류기금 일본어국제센터의 해외일본어교사연수에 참가한 경력이 없어야 함.
(8) 과거에 일본국제교류기금 간사이국제센터의 사서 일본어연수 또는 전문일본어연수(문화 학술전문가)에 참가한 경력이 없어야 함.
(9) 과거에 일본국제교류기금 간사이국제센터의 연구자ㆍ대학원생 연수에 참가한 경력이 없어야 함 (단, 과거 참가 코스가 2개월코스 또는 4개월 코스이고, 과거 연수 수료 후 5년이 경과한 경우에는 신청 가능)
(10) 심신이 건강한 자.
(11) 일본의 의무교육을 수료한 자가 아닐 것.
(12) 일본과 국교가 있는 나라의 국적을 가진 자.
(13) 2011년 12월 1일 현재 만 40세 미만인 자.
(14) 다른 연수ㆍ유학 등으로 일본에 체재할 예정이 없는 자

* 현직 연구원 및 명확한 연구 테마를 가지고 있어 장래 일본연구 관련 직업에의 종사를 예정하고 있는 대학원생은 채용여부 심사 시 우선대상이 됩니다. 또한, 일본유학 경험이나 일본 장기체재 경험이 없는 자를 우선합니다.

연수 내용
(2개월코스)
일반적인 일본어능력에 초점을 맞추어, 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 각 능력의 향상을 도모합니다. 또한, 연구활동에 필요한 각자의 일본어 필요에 대응한 선택 수업도 실시합니다. 일본사회에 대한 이해를 도모하기 위하여 지역 사회와의 교류나 연수 여행도 전체 프로그램에 포함되어 있습니다.또한, 이 연수는 연구활동이나 전문업무에 필요한 일본어 능력을 양성하는 것이며, 각 전문분야의 교육을 행하는 것은 아닙니다.

(6개월코스)
전문적인 활동에 필요한 일본어능력에 초점을 맞추어, 정보를 수집하거나 연구성과를 발신하는 데에 필요한 일본어능력의 습득을 목적으로 합니다. 또한, 연구 기관 방문이나 전문가와의 면담 등의 활동을 통하여 실용적인 일본어능력을 익힙니다. 따라서, 참가자는 각각 명확한 연구 테마 또는 활동 테마를 가지고, 센터 밖에서의 전문관련 활동을 기획 입안하여 실행하는 자립성 및 적극성을 가질 것이 요구됩니다. 일본 사회를 이해하기 위한 지역 사회와의 교류나 연수 여행, 참가자의 전문분야와 관련 있는 기관 방문도 프로그램에 포함되어 있습니다. 또한, 이 연수는 연구활동이나 전문업무에 필요한 일본어능력을 양성하는 것이며, 각 전문분야의 교육을 행하는 것은 아닙니다.

*주의
연수 참가에 있어서 가족 동반으로 방일하는 것은 허가되지 않습니다.


신청마감
2011년 12월 1일 필착

＊신청서 제출처
(우) 120-833 서울특별시 서대문구 창천동 18-29 (연세로 8-1) 버티고타워3층
일본국제교류기금 서울문화센터
간사이국제센터 전문일본어연수 담당자 앞

결과통지
2012년 4월경 개별통지 예정

추천0